1 00:00:31,880 --> 00:00:39,899 "Звезде Тексаса" 2 00:01:15,480 --> 00:01:17,979 ЗАПАД - ИСТОК УЖИВО НАСТУПИ 3 00:01:48,780 --> 00:01:50,059 Мала! 4 00:01:51,020 --> 00:01:52,339 да ли ти мени говориш; 5 00:01:53,420 --> 00:01:55,619 Да, помислио сам. 6 00:01:55,780 --> 00:01:57,939 Имам писмо за гђица Ненси Еванс. 7 00:01:58,020 --> 00:01:59,139 даћу јој. 8 00:01:59,340 --> 00:02:02,419 Не, она мора потписати. Препоручује се. 9 00:02:02,500 --> 00:02:03,819 У реду, унутра. 10 00:02:04,940 --> 00:02:07,019 изгледа као данас смо опет пуни. 11 00:02:07,060 --> 00:02:08,099 То је фантастично. 12 00:02:08,140 --> 00:02:10,939 - Да ли сте девојке обучене? - Да, уђи. 13 00:02:12,140 --> 00:02:14,339 - Писмо за тебе, Нанци. - Хвала. 14 00:02:14,540 --> 00:02:16,979 Јесте ли ви Ненси Еванс? - Да. 15 00:02:17,500 --> 00:02:19,979 Изгледаш мало младо задужен за циркус. 16 00:02:19,980 --> 00:02:21,179 Пажљивије ћу размислити о томе. 17 00:02:21,220 --> 00:02:22,699 Размишља о узгоју а пушта браду... 18 00:02:22,780 --> 00:02:24,059 ...да имам више достојанство. 19 00:02:24,420 --> 00:02:27,379 Дођи, вози се публика нас чека. 20 00:02:27,980 --> 00:02:30,619 Чуо сам да је сјајна емисија. 21 00:02:30,660 --> 00:02:32,379 Тако да верујемо. 22 00:02:33,060 --> 00:02:35,099 Могу ли добити карту? 23 00:02:35,900 --> 00:02:37,499 Хвала менаџменту. 24 00:02:38,100 --> 00:02:39,379 Хвала! 25 00:02:39,700 --> 00:02:41,899 Надам се да не мислиш Ја сам кретен. 26 00:02:41,940 --> 00:02:43,699 Уопште не. Надам се да ти се свиђа. 27 00:02:44,980 --> 00:02:46,539 Дивно! 28 00:02:47,540 --> 00:02:49,299 Јорис, шта мислиш о овоме? 29 00:02:52,140 --> 00:02:53,939 „Драга госпођо Еванс, И спреман сам да вам понудим...' 30 00:02:54,020 --> 00:02:55,859 „2.000 долара за вашу имовину у округу Мескит", 31 00:02:55,980 --> 00:02:57,779 „познат као ранч В-Е. Ако сте заинтересован за продају", 32 00:02:57,820 --> 00:02:58,836 „Јавите ми Када добијете прилику. 33 00:02:58,861 --> 00:02:59,643 С поштовањем, Мајкл Абот." 34 00:02:59,980 --> 00:03:02,899 То је прилика да се ослободите бели слон. 35 00:03:03,540 --> 00:03:05,259 одмах ћу напиши и затвори. 36 00:03:05,300 --> 00:03:06,859 Нећу продати, Георге. 37 00:03:07,220 --> 00:03:08,219 Зашто не; 38 00:03:08,300 --> 00:03:11,099 То је као проналажење новца. Никад ниси користио то место, 39 00:03:11,180 --> 00:03:13,499 - Ниси га ни видео - Знам, али ипак, 40 00:03:13,500 --> 00:03:14,819 мој деда је оставио иза себе. 41 00:03:14,900 --> 00:03:16,959 Осим тога, ја не не треба новац. 42 00:03:17,540 --> 00:03:20,459 Ранч је твој, али ја мисли да си будала. 43 00:03:20,540 --> 00:03:22,819 Девојке имају право Да буде емотиван с времена на време. 44 00:03:22,940 --> 00:03:23,939 То је мој мото. 45 00:03:26,180 --> 00:03:27,779 - Здраво Стеве. - Здраво, Нанци. 46 00:03:31,300 --> 00:03:33,379 Јеси ли добио писмо? - Да. 47 00:03:33,860 --> 00:03:35,659 Шта је тамо; Има није пао? 48 00:03:37,220 --> 00:03:39,979 Мораш да је убедиш. Повећајте понуду. 49 00:03:40,180 --> 00:03:42,259 Не, не треба му новац. 50 00:03:42,620 --> 00:03:45,299 Он је у праву у вези тога. Тхе иде веома добро са компанијом. 51 00:03:45,740 --> 00:03:48,179 Ево у чему је ствар: компанија ради веома добро. 52 00:03:49,100 --> 00:03:51,699 Знате, када је емисија почиње да губи новац, 53 00:03:52,140 --> 00:03:54,099 можда би требао продати фарму. 54 00:03:54,340 --> 00:03:56,539 Да мозда. 55 00:04:15,340 --> 00:04:16,739 ЛИОН ЕСЦАПЕ? ПОВРЕДЕН ЦИРКУССКИ ПОКЛОН. 56 00:04:16,860 --> 00:04:18,059 ПАНДЕМОНИЈА У ЕМИСИЈИ В-Е. 57 00:04:39,420 --> 00:04:40,739 ЗАПАД-ИСТОЧНИ ЦИРКУС У ПЛАМУ! 58 00:04:40,820 --> 00:04:42,419 ПЕТ катастрофалних КЛЕТВА ПОСЕТА ЦИРКУСУ. 59 00:04:50,020 --> 00:04:51,499 СУД 60 00:04:51,700 --> 00:04:53,219 МАРГАРЕТ ЈЕНСЕН, БИ 61 00:04:53,340 --> 00:04:54,899 НЕНСИ ЕВАНС, ВЛАСНИЦА ЗАПАД-ИСТОЧНОГ ЦИРКУСА. 62 00:04:57,540 --> 00:04:59,299 ОБАВЕШТЕЊЕ О ПОТВРДИ. 63 00:05:15,460 --> 00:05:17,619 В-Е ЦИРКУС ПРОПАДА! 64 00:05:17,700 --> 00:05:19,859 КАТАШЕТЕРИО У ПРЕДСТАВама 65 00:05:23,540 --> 00:05:24,619 Хазард 66 00:05:26,100 --> 00:05:28,219 Хајде, Ненси, хајде да почнемо. 67 00:05:29,300 --> 00:05:31,459 Зашто ми не дозволиш фарма, Нанци? 68 00:05:31,580 --> 00:05:33,299 Вероватно је купац још увек заинтересовани. 69 00:05:33,380 --> 00:05:36,339 Не, Јорис. Новац неће буде довољно за нас петоро. 70 00:05:36,340 --> 00:05:38,379 Бар је ранч место за живот. 71 00:05:38,940 --> 00:05:40,939 Мислим да ниси у праву. 72 00:05:40,980 --> 00:05:42,739 - Срећно. - Хвала. 73 00:05:42,780 --> 00:05:44,899 Погледајте да ли можете пронаћи неке резервације за нас. 74 00:05:44,980 --> 00:05:46,459 Запамтите да више нисте више није у циркусу. 75 00:05:46,580 --> 00:05:48,699 Али можеш пронађите неке емисије. 76 00:05:48,820 --> 00:05:51,379 - Даћу све од себе. - Знам да хоћеш, Џорџ. 77 00:05:51,460 --> 00:05:53,419 Не знам шта бих.... 78 00:05:53,460 --> 00:05:55,779 ...ако ми не помогнете. - Нема везе. 79 00:05:56,260 --> 00:05:58,459 Видимо се ускоро и надамо се са добрим вестима. 80 00:05:58,500 --> 00:05:59,499 Збогом Јорис. 81 00:06:02,300 --> 00:06:05,059 Краљ. Чудесни коњ. 82 00:06:16,180 --> 00:06:18,219 то је супер. 83 00:06:18,740 --> 00:06:21,139 Затворили смо циркус затворен за ранч 84 00:06:21,220 --> 00:06:22,819 продати, и сада он ће живети од тога. 85 00:06:22,900 --> 00:06:24,619 Не, неће живети. 86 00:06:24,740 --> 00:06:26,299 Шта ћеш учинити; 87 00:06:26,660 --> 00:06:30,499 Бићемо у Мескиту, испред млада жена, са одбором за дочек. 88 00:06:51,780 --> 00:06:53,699 МЕСКЕТ- ГРАНИЦЕ ОКРУЖА 89 00:07:05,620 --> 00:07:07,499 Идемо кући, момци. 90 00:07:07,620 --> 00:07:10,779 Прошли смо јако добро после онога што смо урадили у Санта Феу. 91 00:07:10,900 --> 00:07:13,259 Запамтите то ако чекамо три месеци, шансе су веће.... 92 00:07:13,340 --> 00:07:14,739 ...Да бисмо копати у пустињи. 93 00:07:14,780 --> 00:07:17,539 Ово би се десило да постоји било шта остало да се ископа. 94 00:07:34,260 --> 00:07:37,459 шта радиш; јеси ли ти заверу против мене? 95 00:07:37,460 --> 00:07:39,299 Један по један мајмун! 96 00:07:39,460 --> 00:07:41,299 Зар не желиш да се предомислиш се предомислиш, Лил? 97 00:07:41,420 --> 00:07:43,659 Да, под претпоставком да јесте размишљање, за почетак. 98 00:07:43,700 --> 00:07:46,299 Осим тога, не играм се карте са неким ко... 99 00:07:46,340 --> 00:07:49,499 ...мајмун партнер. Водите га одавде. 100 00:07:49,580 --> 00:07:52,219 Он није мој мајмун. Тхе ништа ми не значи. 101 00:07:52,300 --> 00:07:54,259 Оддити. Ти си исти. 102 00:07:55,340 --> 00:07:57,659 Водите га одавде пре него што ја заборави да сам дама... 103 00:07:57,740 --> 00:08:00,939 ...И хајде иди руку под руку! 104 00:08:01,260 --> 00:08:03,419 Изгледа да мисли на посао, Виллие. идемо. 105 00:08:03,500 --> 00:08:06,059 Јадни Вили. Још једна шетња. 106 00:08:24,700 --> 00:08:26,179 Ево сада тима. 107 00:08:30,500 --> 00:08:33,739 У реду, схватићемо их. 108 00:08:33,860 --> 00:08:36,139 Видимо се на Хотел, назад у град. 109 00:08:48,780 --> 00:08:50,099 Цхарлие! 110 00:08:51,660 --> 00:08:54,619 Успори! Зашто тако трчиш? 111 00:10:24,460 --> 00:10:25,979 Али ја вам кажем да ја нисам га видео. 112 00:10:26,060 --> 00:10:28,299 То је најлуђи алиби икада сам чуо. 113 00:10:28,300 --> 00:10:29,659 Шта има; 114 00:10:29,700 --> 00:10:31,939 Има заблуде о Африци. 115 00:10:32,020 --> 00:10:34,379 Кажем вам да а мајмун је побеснео. 116 00:10:35,100 --> 00:10:38,579 Вилли! Ми потпуно заборављен, лош момак! 117 00:10:41,900 --> 00:10:45,099 Силази одатле! 118 00:10:49,340 --> 00:10:51,339 Хајде, душо, улази у кавез. 119 00:10:51,460 --> 00:10:54,419 - Одлази! - Виллие, дођи код тате. 120 00:10:54,900 --> 00:10:57,299 Спусти ме, лош момче! 121 00:10:57,660 --> 00:11:00,819 Остави га на миру је његов очински инстинкт. 122 00:11:00,900 --> 00:11:03,299 - Да ли сте сада убеђени? - Да, да, извини. 123 00:11:03,300 --> 00:11:06,739 Били смо у заблуди, зар нисмо? Шериф ће сазнати. 124 00:11:06,860 --> 00:11:08,979 - Нема везе. идемо. - Да. 125 00:11:15,940 --> 00:11:17,819 желим да ти се захвалим За помоћ нам. 126 00:11:17,900 --> 00:11:18,779 Нема на чему. 127 00:11:18,860 --> 00:11:21,579 Изгледа као грол нас прати, Нанци. 128 00:11:21,620 --> 00:11:23,139 - Грусоузиа? - Да. 129 00:11:23,220 --> 00:11:24,470 Низ несрећних ситуације са... 130 00:11:24,495 --> 00:11:25,643 ...натерао ме да затворим свој циркус да се затвори. 131 00:11:25,700 --> 00:11:27,819 Нисмо имали наступ дато без незгода. 132 00:11:27,900 --> 00:11:28,905 Надам се да ће бити... 133 00:11:28,930 --> 00:11:30,283 ... иначе од сада. 134 00:11:48,540 --> 00:11:50,979 Ово је ранч, Тони, В-Е. 135 00:11:51,780 --> 00:11:53,219 Зар није лепо? 136 00:11:55,540 --> 00:11:57,979 Момци, погледајте у твојој новој кући. 137 00:11:58,100 --> 00:12:01,899 - Зар није супер? - Да, тихо и мирно. 138 00:12:02,060 --> 00:12:04,779 Колико је потребно да научите да музете кокошку? 139 00:12:14,540 --> 00:12:17,259 КОМПЛЕТ НОЖОВА - ОПШТА ПРОДАВНИЦА 140 00:12:18,820 --> 00:12:21,379 Ова тројица имају упропастио наш рад. 141 00:12:22,700 --> 00:12:25,739 Имате леп тим изабран за постављање. 142 00:12:25,860 --> 00:12:27,499 Они су мускетари. 143 00:12:27,580 --> 00:12:29,339 Знам их годинама! 144 00:12:29,420 --> 00:12:32,419 - Они су тешки. - Не морате да нам кажете! 145 00:12:32,460 --> 00:12:34,659 Није ме брига да ли јесу тврд. Показаћемо их! 146 00:12:35,020 --> 00:12:36,859 Заборави на њих за сада. 147 00:12:36,940 --> 00:12:40,299 За сада, наш задатак је да се дочепамо В-Е ранч у нашим рукама. 148 00:12:48,540 --> 00:12:50,659 Ево старе куће. 149 00:12:51,140 --> 00:12:53,259 Чини се да наш сигнал је обрнут. 150 00:12:53,380 --> 00:12:56,299 Надам се да остатак кућа није наопачке. 151 00:13:08,660 --> 00:13:10,179 Молим те, Лаламбаи. 152 00:13:11,420 --> 00:13:13,219 Питам се како са циркуском групом иде. 153 00:13:13,300 --> 00:13:15,219 Мислиш како је са девојком? 154 00:13:15,300 --> 00:13:18,739 Тешко је девојци да се обрачуна са таквим будалама. 155 00:13:18,780 --> 00:13:20,819 - Не губи саосећање. - Шта; 156 00:13:20,900 --> 00:13:22,139 Овде је! 157 00:13:28,900 --> 00:13:30,339 Можда смо на погрешан ранч. 158 00:13:30,420 --> 00:13:31,899 Зар нисмо? јесу. 159 00:13:31,980 --> 00:13:33,939 И шта они раде овде? 160 00:13:34,820 --> 00:13:38,179 Знак је био наопако, сећаш се? 161 00:13:38,300 --> 00:13:41,259 - 3-М наопако је... - В-Е! 162 00:13:41,340 --> 00:13:42,979 Хајде да позовемо дама. 163 00:13:43,060 --> 00:13:43,939 Пусти ме да то урадим. 164 00:13:44,020 --> 00:13:47,579 Ја... знаш, знам како Требало би да то урадим љубазно. 165 00:13:47,660 --> 00:13:51,859 Туцсон, чврст момак, ето шта зову га. Велико срце! 166 00:14:10,820 --> 00:14:12,459 - Здраво. - Здраво, г. Смитх. 167 00:14:12,540 --> 00:14:14,259 Драго ми је што си дошао. 168 00:14:14,980 --> 00:14:16,379 Живите у близини; 169 00:14:59,780 --> 00:15:03,379 Зашто не узмеш некога твоје величине, велики човече? 170 00:15:03,740 --> 00:15:06,139 Остави га на миру! 171 00:15:07,260 --> 00:15:09,539 Чуо си ме; Баци га! 172 00:15:25,020 --> 00:15:27,459 Шта ти се десило; Јеси ли пао у воду? 173 00:15:27,540 --> 00:15:29,619 Не, само то радим суботом увече. 174 00:15:29,700 --> 00:15:33,819 Девојка и њен тим треба брзо да одем одавде. 175 00:15:36,900 --> 00:15:39,059 мислим да ја боље да кренемо. 176 00:15:39,140 --> 00:15:41,739 Не гледај сада, али мислим погрешна особа одлази. 177 00:15:41,900 --> 00:15:44,459 - Дођи кад год желиш. - Хвала. доћи ћу. 178 00:15:48,740 --> 00:15:50,059 Рекао си јој; 179 00:15:50,460 --> 00:15:51,859 Не баш. 180 00:15:51,940 --> 00:15:53,379 Како то мислиш не баш? 181 00:15:53,500 --> 00:15:55,979 Слушајте пријатељи, несрећно Имао је много проблема. 182 00:15:59,860 --> 00:16:02,339 - Свиђа јој се овде. Нисам имао храбрости. - И за нас. 183 00:16:02,420 --> 00:16:04,899 Можда нисам суптилно, али добијам резултате. 184 00:16:05,300 --> 00:16:08,099 Слушај, Лаламбаи... Размишљао сам... 185 00:16:09,420 --> 00:16:10,859 Здраво пријатељу! 186 00:16:12,420 --> 00:16:14,939 - Здраво. - Шта мислиш о Нанцином ранчу? 187 00:16:15,220 --> 00:16:16,619 Добро, зар не? 188 00:16:16,900 --> 00:16:18,339 У то сам увек веровао. 189 00:16:20,140 --> 00:16:23,139 - Здраво дамо. - Здраво, шта радиш овде? 190 00:16:23,260 --> 00:16:25,979 ја сам каубој, Ја ловим краве. 191 00:16:26,060 --> 00:16:28,299 Кад бих само могао да научим да жваћем...! 192 00:16:31,980 --> 00:16:33,739 - Здраво. - Здраво. 193 00:16:33,780 --> 00:16:35,619 Ваш пријатељ, г. Смитх, управо је отишао. 194 00:16:35,620 --> 00:16:37,579 Рекао је да имате а фарма у близини. 195 00:16:37,620 --> 00:16:39,979 Да имамо. 196 00:16:40,060 --> 00:16:42,099 Биће сјајно да имајући вас за комшије. 197 00:16:43,660 --> 00:16:44,859 да... 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,619 Какве глупости! 199 00:16:59,900 --> 00:17:01,779 Реци поново. 200 00:17:07,300 --> 00:17:10,019 „Биће сјајно да имајући вас за комшије." 201 00:17:12,140 --> 00:17:13,699 Хајде, Лаламбаи, на посао. 202 00:17:14,060 --> 00:17:16,299 У реду, Симон Легрее. 203 00:17:17,060 --> 00:17:19,699 Барем има пристојан кревет. 204 00:17:21,500 --> 00:17:23,939 И удобне опруге! 205 00:17:39,980 --> 00:17:44,379 Сто... Сто један... Сто два... 206 00:17:44,500 --> 00:17:45,899 црни... 207 00:17:46,340 --> 00:17:47,979 Још једна црна... 208 00:17:48,060 --> 00:17:51,259 - Шта забога радиш; - Бројим мале овце. 209 00:17:51,300 --> 00:17:54,259 Целу ноћ нисам склопио очи. 210 00:17:54,300 --> 00:17:56,939 Знаш, не осећам се добро. 211 00:17:57,500 --> 00:18:00,259 Престани да мрмљаш и иди на спавање! 212 00:18:00,340 --> 00:18:03,059 Како сам могао, са кућа пуна термита? 213 00:18:03,180 --> 00:18:05,299 Шта желиш да урадим поводом тога? 214 00:18:05,620 --> 00:18:07,099 Да ти певам успаванку певам ти? 215 00:18:07,180 --> 00:18:08,779 Наравно, ако певаш "Свинг". 216 00:18:13,380 --> 00:18:16,259 Циркус ће после свакако отићи ускоро. 217 00:18:16,340 --> 00:18:17,419 Пожури. 218 00:18:28,500 --> 00:18:33,419 Помери се, драга, у врх дрвета... 219 00:18:33,500 --> 00:18:34,939 Мислио сам да ћеш певати "Љуљашка." 220 00:18:34,980 --> 00:18:36,579 Добро Добро. 221 00:18:36,700 --> 00:18:39,859 Помери се, драга, преко дрвета. 222 00:18:39,940 --> 00:18:43,179 Када дува ветар, замахнути. 223 00:18:43,260 --> 00:18:44,419 Овај човек! 224 00:18:55,860 --> 00:18:57,339 Децо! 225 00:18:57,460 --> 00:18:58,939 Штала гори! 226 00:18:59,220 --> 00:19:00,059 Штала? 227 00:19:45,780 --> 00:19:48,059 Никада их нећемо наћи у овоме никада не наћи у овој области. 228 00:20:03,980 --> 00:20:06,099 Од сада па надаље, пазимо на наше гледај своја посла. 229 00:20:06,180 --> 00:20:09,299 А можда и не спавамо на туђим фармама. 230 00:20:15,140 --> 00:20:15,999 Добро јутро људи. 231 00:20:16,024 --> 00:20:17,843 - Здраво Тони. - Уђи. 232 00:20:28,780 --> 00:20:31,619 Момци, дозволите ми да вам представим Георге Варда представи Ненсиног менаџера. 233 00:20:31,740 --> 00:20:33,099 Одавде: Три мускетара. 234 00:20:33,180 --> 00:20:34,859 - Пријатно; - Такође. 235 00:20:34,940 --> 00:20:37,259 Да ли је госпођица Еванс овде? - Ако чекаш... 236 00:20:37,300 --> 00:20:39,059 ...Рећи ћу јој да си овде. - Лепо. 237 00:20:40,660 --> 00:20:44,379 Можда ми можеш рећи зашто Ненси и група... 238 00:20:44,500 --> 00:20:46,939 ...Дошли су синоћ. Мислио сам да иде на свој ранч. 239 00:20:47,020 --> 00:20:48,699 Она мисли да је ово је њен ранч... 240 00:20:48,820 --> 00:20:51,659 Имали су среће није ишао у В-Е синоћ. 241 00:20:53,300 --> 00:20:55,419 - Нанци? - Да? 242 00:20:55,540 --> 00:20:57,779 - Мускетари желе да вас виде. - Опет? 243 00:20:57,900 --> 00:21:00,219 Требало би да почнете да их наплаћујете. 244 00:21:04,340 --> 00:21:06,019 Да, вероватно сте у праву. 245 00:21:06,140 --> 00:21:09,059 Јучерашњи напад је одговарају циркуским незгодама. 246 00:21:09,180 --> 00:21:10,337 Чини се да неко покушава да... 247 00:21:10,362 --> 00:21:11,459 ... изазивају проблеме 248 00:21:11,500 --> 00:21:12,419 За Ненси, али зашто? 249 00:21:13,220 --> 00:21:14,619 Волео бих да знам. 250 00:21:14,860 --> 00:21:18,099 Једна ствар је. Он може не живе у В-Е. 251 00:21:18,180 --> 00:21:20,019 Паликуће може да се врати. 252 00:21:20,100 --> 00:21:21,739 Где не могу да живим? 253 00:21:23,140 --> 00:21:24,459 Настао је мали неред. 254 00:21:24,540 --> 00:21:26,477 Ово није твој ранч, Нанци. је... 255 00:21:26,502 --> 00:21:28,123 ...3-М је од мускетара. 256 00:21:28,180 --> 00:21:30,779 Али знак је рекао. - Било је наопако. 257 00:21:31,300 --> 00:21:33,179 Жао ми је... Тако ми је жао. 258 00:21:33,220 --> 00:21:36,019 Није битно. Твоје ранч је скоро у рушевинама. 259 00:21:36,140 --> 00:21:39,859 Ваши пријатељи су добродошли овде док не почнеш испочетка. 260 00:21:39,980 --> 00:21:42,859 Бојим се да нећу бити добродошао ако останем тако дуго. 261 00:21:42,940 --> 00:21:45,459 Кад бисмо само могли да нађемо неке емисије! 262 00:21:45,540 --> 00:21:47,459 Зато сам дошао да разговарам са тобом. 263 00:21:47,780 --> 00:21:50,779 Ниједна особа која исправно размишља не жели емисија после онога што се догодило. 264 00:21:51,140 --> 00:21:53,979 Можда ћемо те одвести у Мескуите. 265 00:21:54,060 --> 00:21:56,579 - Шериф је наш пријатељ. - Могао би; 266 00:21:56,700 --> 00:21:58,699 Али немате опрему и новац за куповину! 267 00:21:58,740 --> 00:22:00,779 Колико кошта опрема? 268 00:22:01,380 --> 00:22:03,619 Око 1.000 долара. 269 00:22:06,500 --> 00:22:09,059 Извините нас на тренутак? 270 00:22:13,300 --> 00:22:15,659 Видите, момци, имамо око 1.000 долара у банци. 271 00:22:15,820 --> 00:22:16,459 Да. 272 00:22:16,580 --> 00:22:18,139 Имамо их да плате плаћање хипотеке. 273 00:22:18,220 --> 00:22:19,059 Да знам али... 274 00:22:19,100 --> 00:22:21,779 Не трошите пљувачку. Нећемо ризиковати. 275 00:22:21,900 --> 00:22:25,299 Не знам много о живот на фарми, али ја знам ово: 276 00:22:25,340 --> 00:22:27,939 Никад не седи на свом коњ кад једе.... 277 00:22:27,940 --> 00:22:31,259 ...И никад се не расправљај са а каубој ако ти понуди новац. 278 00:22:31,340 --> 00:22:32,859 Пусти мене да то средим. 279 00:22:33,540 --> 00:22:36,259 Момци, мислим да јесам успео да је убеди! 280 00:22:36,380 --> 00:22:38,659 наравно, њена невољност да 281 00:22:38,740 --> 00:22:40,379 нешто од трећих лица, али ако инсистираш... 282 00:22:41,460 --> 00:22:44,379 - Хоћеш, зар не, Нанци? шта ћу да радим? 283 00:22:44,460 --> 00:22:46,699 Момци су управо рекли. 284 00:22:46,820 --> 00:22:48,459 Драго нам је да вам позајмимо новац који вам је потребан. 285 00:22:48,540 --> 00:22:49,619 Слушај...! 286 00:23:04,140 --> 00:23:05,299 Молим те, Лаламбаи. 287 00:23:05,340 --> 00:23:07,499 То је невероватно великодушан од тебе. 288 00:23:07,540 --> 00:23:09,379 - Зар не, Георге? - Нема сумње. 289 00:23:09,420 --> 00:23:11,219 Шта да радим са тим? 290 00:23:11,300 --> 00:23:13,899 Иди у град и пријави се то. Онда иди у банку... 291 00:23:13,940 --> 00:23:15,619 ...и прикупио новац за Ненси. 292 00:23:15,700 --> 00:23:17,819 Требао сам то знати Ја бих урадио прљави посао. 293 00:23:18,180 --> 00:23:20,499 - Бојим се да Лаламбаи није... - Не брини за њега. 294 00:23:20,620 --> 00:23:22,659 Ваш ранч је довољан гаранција за нас. 295 00:23:22,700 --> 00:23:24,179 Шта је остало, мислиш. 296 00:23:24,260 --> 00:23:26,339 Сада када је господин Брооке је био довољно великодушан. 297 00:23:26,420 --> 00:23:28,459 ...дај нам дозволу, ја води рачуна о припремама. 298 00:23:28,980 --> 00:23:30,739 - Ћао. - Збогом, Георге. 299 00:23:30,820 --> 00:23:31,659 Здраво добро. 300 00:23:58,460 --> 00:24:01,099 ОПШТИНСКА БАНКА МЕСКУИТЕ 301 00:24:04,500 --> 00:24:05,939 Ево твојих 1,000 долара. 302 00:24:06,140 --> 00:24:08,459 А ваше стање је $ два и шездесет центи. 303 00:24:08,540 --> 00:24:10,219 Да, не подсећај ме. 304 00:24:18,580 --> 00:24:21,259 - Здраво, Лаламбаи! - Здраво Мике. 305 00:24:21,940 --> 00:24:23,819 Радите сјајан посао! 306 00:24:23,980 --> 00:24:25,299 Не жалим се. 307 00:24:25,340 --> 00:24:26,419 Шта кажеш на пиће? 308 00:24:26,580 --> 00:24:28,859 Имам посао у земљишним књигама. 309 00:24:28,900 --> 00:24:31,979 Може да чека. И Нисам те видео дуго времена. 310 00:24:32,060 --> 00:24:32,979 Долазим. 311 00:24:33,060 --> 00:24:35,899 - Мало сам жедан. - Веома лепо. 312 00:24:41,500 --> 00:24:43,979 Последњи пут кад сам те видео, није ти ишло тако добро. 313 00:24:44,380 --> 00:24:47,059 Од тада сам наследио а наследио неколико долара. 314 00:24:47,220 --> 00:24:49,299 Тако да сам покренуо сопствени бизнис. 315 00:24:49,900 --> 00:24:53,259 - Компанија; - Да, знаш, ја купујем хипотеке. 316 00:24:53,780 --> 00:24:56,459 Зато сам се вратио на моју територију. 317 00:24:56,580 --> 00:24:58,699 Мислио сам да ћу добити неке муштерије у граду. 318 00:24:58,780 --> 00:25:01,099 Ако је то случајност! 319 00:25:01,220 --> 00:25:03,819 Желите да купите хипотеке и Имам једну за продати! 320 00:25:03,860 --> 00:25:04,619 Видите. 321 00:25:14,100 --> 00:25:17,979 1.500 долара је претерано, Лаламбаи, али слажемо се. 322 00:25:18,500 --> 00:25:19,499 молим те. 323 00:25:19,820 --> 00:25:22,739 Нећете се покајати. Направили сте одличну инвестицију. 324 00:25:22,780 --> 00:25:24,859 Боље да ставим новац у банци. 325 00:25:26,060 --> 00:25:28,539 Дођавола, прошло је три! 326 00:25:28,620 --> 00:25:32,219 Штета. нисам приметио. Време је прошло веома брзо. 327 00:25:33,820 --> 00:25:35,699 Радије задржите новац на сигурном месту. 328 00:25:35,820 --> 00:25:39,219 Без бриге. ја ћу се вратити назад на ранч што је пре могуће. 329 00:25:40,620 --> 00:25:41,739 ПРИСТУП ЗА МАЛОЛЕТНИЦИ ЈЕ ЗАБРАЊЕНО 330 00:25:43,740 --> 00:25:47,179 - Видимо се касније, Мике! - Збогом, Лаламбаи, и хвала ти! 331 00:25:52,900 --> 00:25:56,379 - Имаш је. - Да, био је то здрав разум. 332 00:25:56,540 --> 00:25:58,179 И он је то мислио Ја сам био кловн. 333 00:25:58,300 --> 00:26:00,259 Има ли новца? - Наравно да има. 334 00:26:00,340 --> 00:26:02,419 Одложио сам то Док се банка не затвори. 335 00:26:02,740 --> 00:26:04,019 Неће их дуго имати. 336 00:26:04,140 --> 00:26:05,979 Узимам хипотеку Варду. 337 00:27:12,900 --> 00:27:14,579 Подигни руке! 338 00:27:21,180 --> 00:27:23,139 Раја воли музику, зар не? 339 00:27:23,260 --> 00:27:24,539 И врло конкретно. 340 00:27:24,620 --> 00:27:26,779 Која му је омиљена песма, сви са ранча? 341 00:27:26,860 --> 00:27:28,299 Воли класику. 342 00:27:28,340 --> 00:27:29,619 Интелектуалац! 343 00:27:33,740 --> 00:27:36,579 Надам се да ово добија одобрење раје. 344 00:27:39,060 --> 00:27:40,379 У реду, Раја. 345 00:27:49,180 --> 00:27:51,059 Коњ је добро припремљен. 346 00:27:51,260 --> 00:27:53,699 Играо би лепо шоу игра у граду. 347 00:27:53,820 --> 00:27:55,659 Можда је тако, али не овај. 348 00:27:55,700 --> 00:27:58,059 Једна од истих, лол! 349 00:27:58,780 --> 00:28:02,019 Нанци, писмо за тебе. Тхе поштар је управо донео. 350 00:28:02,100 --> 00:28:03,019 Хвала! 351 00:28:06,860 --> 00:28:08,179 Зашто је Лаламбаи каснио? 352 00:28:08,260 --> 00:28:11,219 Требао је бити требало је да се врати давно. 353 00:28:11,300 --> 00:28:12,539 ОДЕЉЕЊЕ ВОДЕ И ЕНЕРГЕТИКЕ 354 00:28:14,180 --> 00:28:15,259 "Госпођица Ненси Еванс:" 355 00:28:15,340 --> 00:28:17,539 „Овлашћени смо да вам понудимо 75.000 долара..." 356 00:28:17,620 --> 00:28:18,888 ... "за В-Е ранч, који ће се користити ... 357 00:28:18,913 --> 00:28:19,803 . као локација за нова брана“. 358 00:28:19,900 --> 00:28:21,008 „Молим вас проследите проследити документе који... 359 00:28:21,033 --> 00:28:22,179 ... доказати легитимитет земље", 360 00:28:22,220 --> 00:28:23,619 „И ми ћемо затворити договорите се одмах." 361 00:28:28,300 --> 00:28:29,579 Да ли се нешто дешава? 362 00:28:30,820 --> 00:28:32,419 Чак ни! 363 00:28:32,500 --> 00:28:35,499 Од свих подмуклих трикова, ја сам Нисам изненађен што није 364 00:28:35,580 --> 00:28:37,059 ...Пустио си ме код мене сопствени ранч! 365 00:28:37,140 --> 00:28:39,139 Тако би могао добити моје хипотека! 366 00:28:39,180 --> 00:28:40,859 о чему причаш; 367 00:28:40,940 --> 00:28:43,019 Нисте знали ништа о томе! 368 00:28:47,380 --> 00:28:48,619 Не мислите ваљда имамо било шта... 369 00:28:48,700 --> 00:28:49,819 Престани да се претвараш! 370 00:28:49,900 --> 00:28:52,259 75.000 долара је а веома добар профит. 371 00:28:52,380 --> 00:28:53,699 Али нећете се извући. 372 00:28:53,780 --> 00:28:55,739 Џорџ ће наћи начин да врати хипотеку. 373 00:28:55,860 --> 00:28:58,939 Не брини, добићеш њена леђа. И без тога. 374 00:28:59,020 --> 00:29:00,939 Чим дође Лаламбаи. 375 00:29:10,020 --> 00:29:13,019 Госпођица Еванс је добила понуду од 75.000 долара за њену фарму. 376 00:29:13,140 --> 00:29:14,099 Врати јој хипотеку. 377 00:29:14,140 --> 00:29:15,019 не могу. 378 00:29:15,820 --> 00:29:16,779 Зашто не; 379 00:29:16,900 --> 00:29:19,779 Продао сам је у граду Мике Абботт за 1500 долара. 380 00:29:19,860 --> 00:29:21,859 Деловало је као добра победа. 381 00:29:21,980 --> 00:29:25,419 На путу кући опљачкали су ме. Новац је нестао! 382 00:29:25,460 --> 00:29:27,579 Ти идиоте! Слушај, Ненси... 383 00:29:27,660 --> 00:29:29,539 шта радиш; Причаш ли сам са собом? 384 00:29:29,620 --> 00:29:31,579 Ово је захвалност. 385 00:29:36,180 --> 00:29:38,287 Ако је а такмичење у популарности... 386 00:29:38,312 --> 00:29:39,843 ...Тачно ћемо имати три гласа. 387 00:29:50,340 --> 00:29:52,539 Ово добијамо када су добри Самарићани. 388 00:29:52,620 --> 00:29:54,819 Увукли смо је у ову збрку, сада морамо да је извучемо. 389 00:29:54,940 --> 00:29:57,139 Врло добро, паметно. Где да почнемо? 390 00:29:57,220 --> 00:30:00,659 Мике Абботт мора да је знао иначе не би имао... 391 00:30:00,740 --> 00:30:03,299 ... покушавао је да направи велики посао направити са продајом хипотеке. 392 00:30:03,420 --> 00:30:06,659 Да, али Мике никада није имао имао толико новца у животу. 393 00:30:06,780 --> 00:30:08,459 Требало би да служи као излог за некога. 394 00:30:08,540 --> 00:30:09,739 Да, али ко? 395 00:30:10,260 --> 00:30:12,739 Ко прави све проблеме узроци за Ненси. 396 00:30:12,900 --> 00:30:15,699 Прва ствар коју ћемо урадити је разговарајте са г. Абботтом. 397 00:30:39,660 --> 00:30:40,979 Да господине; 398 00:30:43,940 --> 00:30:45,499 Да ли Мике Абботт живи овде? 399 00:30:45,620 --> 00:30:48,099 Живео је. Отишао је град данас поподне. 400 00:30:50,740 --> 00:30:52,819 Све је готово. 401 00:30:54,340 --> 00:30:55,539 Идемо! 402 00:30:55,620 --> 00:30:58,739 уморан сам. Хајде да останемо овде. 403 00:30:58,780 --> 00:31:02,019 - Нема смисла да се враћам на ранч. - Шта има; 404 00:31:02,060 --> 00:31:03,419 Ако ...; 405 00:31:03,500 --> 00:31:05,979 Очигледно не изгледа као 14 сати сна.... 406 00:31:06,020 --> 00:31:08,459 ...Да задржи човека. Да господине! 407 00:31:08,540 --> 00:31:10,659 - Остајете ли онда? - Тачно. 408 00:31:10,660 --> 00:31:13,259 - Лепо. То је 50 центи. - Добро. 409 00:31:18,380 --> 00:31:21,059 То је соба 407, на врху степеница. 410 00:31:21,740 --> 00:31:22,739 Хвала. 411 00:31:30,180 --> 00:31:31,939 Зашто долазите у такво време? 412 00:31:31,980 --> 00:31:32,619 Зашто не; 413 00:31:32,700 --> 00:31:34,179 - Али рекао си. - Смири се! 414 00:31:34,220 --> 00:31:36,739 Проверио сам хотелски регистар погледао и твоје пријатеље... 415 00:31:36,820 --> 00:31:39,059 Вард и Абботт су изнајмили собе у комшилуку. 416 00:31:39,140 --> 00:31:40,499 Дакле; 417 00:31:40,620 --> 00:31:43,379 Оба су регистрована са истим писмом. 418 00:31:43,460 --> 00:31:46,179 Мислите ли да је Абботт Вардов излог? 419 00:31:46,260 --> 00:31:48,139 То намеравам да сазнам. 420 00:31:58,100 --> 00:31:59,539 Унутра нема никога. 421 00:32:02,020 --> 00:32:05,859 Можда би требало да уђемо и очисти собу. 422 00:32:05,980 --> 00:32:08,979 Чудно... То сам и мислио. 423 00:32:31,860 --> 00:32:33,479 Јеси ли сигуран да је Вард овде? 424 00:32:33,504 --> 00:32:34,043 Да. 425 00:32:35,460 --> 00:32:37,339 Не налазим ништа осим кофера. 426 00:32:37,660 --> 00:32:39,979 Нема више шале, наставите да тражите. 427 00:32:44,420 --> 00:32:46,219 Вард, ја сам Бурнс. 428 00:32:46,540 --> 00:32:48,739 Један тренутак Под тушем сам. 429 00:33:09,460 --> 00:33:10,619 "Госпођица Ненси Еванс:" 430 00:33:10,740 --> 00:33:13,179 „У свом писму тражите од нас 75.000 долара за ранч В-Е..." 431 00:33:13,340 --> 00:33:14,524 „...и израчунато за брану. То вам даје... 432 00:33:14,549 --> 00:33:15,763 ...Хоћемо одмах обавестити о одлуци“. 433 00:33:16,580 --> 00:33:18,819 Види шта сам нашао! 434 00:33:20,300 --> 00:33:21,659 Шта радиш овде; 435 00:33:21,780 --> 00:33:24,099 Чекамо газду. Облачење. 436 00:33:24,220 --> 00:33:25,979 Ти си луд; он је у кући Еванс. 437 00:33:26,060 --> 00:33:27,299 Неко је унутра! 438 00:33:58,660 --> 00:34:00,459 Имате ли писмо? - Ја ћу узети. 439 00:34:27,180 --> 00:34:28,379 Шта се овде дешава; 440 00:34:28,460 --> 00:34:29,859 Ови људи имају извршио пљачку! 441 00:34:29,980 --> 00:34:30,819 Хајде! 442 00:35:39,620 --> 00:35:40,859 Здраво, Нанци. 443 00:35:40,940 --> 00:35:42,859 Дај му то Пре него што те убијемо! 444 00:35:42,900 --> 00:35:44,899 Прљави лопови којоти! 445 00:35:44,980 --> 00:35:46,139 Допунићу твоју оловку! 446 00:35:46,220 --> 00:35:49,099 Ако повучете обарач, слетео си у Јужну Дакоту! 447 00:35:49,140 --> 00:35:51,139 дај нам шансу, очајан Десмонд. 448 00:35:51,260 --> 00:35:53,299 Имамо нешто важна ствар за рећи Ненси. 449 00:35:53,340 --> 00:35:55,779 - Пусти га да прича. - Ок, буди кратак. 450 00:35:55,900 --> 00:35:58,339 Управо смо сазнали ко покушава да узме фарма покушава да узме. 451 00:35:58,420 --> 00:36:00,259 Значи гледаш унутра огледало, зар не? 452 00:36:00,340 --> 00:36:02,779 - Вард је. - Не буди смешан! 453 00:36:02,820 --> 00:36:05,459 Он је мој финансијски менаџер и добар пријатељ! 454 00:36:05,580 --> 00:36:08,019 Да, тако близу тога он чита твоју пошту. 455 00:36:08,060 --> 00:36:10,099 Нашли смо писмо у његовом соба која је била упућена вама. 456 00:36:10,180 --> 00:36:12,020 Припадао је држави. не разумеш, 457 00:36:12,045 --> 00:36:13,884 ... Нанци? Знао је све о договору. 458 00:36:13,980 --> 00:36:15,579 Зато је он уништио твој циркус. 459 00:36:15,700 --> 00:36:17,579 Морате то признати не бисмо. 460 00:36:17,700 --> 00:36:20,099 Претпостављам да хоћеш докажи шта кажеш. 461 00:36:20,140 --> 00:36:21,619 Наравно да можемо. 462 00:36:21,980 --> 00:36:23,779 Покажи јој писмо Лаламбаи. 463 00:36:33,980 --> 00:36:35,659 Могао бих се заклети Имао сам писмо. 464 00:36:35,820 --> 00:36:37,299 морам да имам негде испустио. 465 00:36:37,420 --> 00:36:39,379 Морам да ти се извиним. 466 00:36:39,460 --> 00:36:41,459 Ти ниси лопови, ви сте луди! 467 00:36:41,580 --> 00:36:43,459 - Слушај, Ненси... - Зашто не одеш тихо, 468 00:36:43,580 --> 00:36:46,259 - пре него што медицинске сестре стигну? - Морате да нам верујете! 469 00:36:46,340 --> 00:36:48,339 Лаламбаи је продао хипотека на човека 470 00:36:48,420 --> 00:36:50,539 ...који ради за Варда. - Одлази! 471 00:36:50,620 --> 00:36:52,299 Доста са овим глупостима. 472 00:36:52,420 --> 00:36:55,139 Остаћемо овде док не консултовао се са вама. 473 00:36:59,740 --> 00:37:01,539 Сада када размишљам о томе, можда и није. 474 00:37:01,580 --> 00:37:02,899 Хајде, идемо одавде. 475 00:37:19,980 --> 00:37:22,059 Чувајте се, момци, не једи превише. 476 00:37:22,420 --> 00:37:24,699 Имао сам више проблема са хватањем ухвати три сардине... 477 00:37:24,820 --> 00:37:26,059 ...него кад сам хватао стоку. 478 00:37:26,100 --> 00:37:27,739 Да ухватите стоку. 479 00:37:27,780 --> 00:37:28,739 Престани да вичеш. 480 00:37:28,820 --> 00:37:30,899 Морамо пронаћи начин пронађите начин да помогнете Ненси. 481 00:37:30,940 --> 00:37:33,859 Што се тиче Ненси, Уморан сам од ње. 482 00:37:33,940 --> 00:37:35,779 Нећемо јој дозволити да изгуби ранч да га не изгуби. 483 00:37:35,820 --> 00:37:37,619 Шта је са нашим? Ако не нађемо новац... 484 00:37:37,700 --> 00:37:40,099 ...да платимо сопствену хипотеку, немамо кућу за спавање. 485 00:37:40,140 --> 00:37:41,259 Да хоћемо. 486 00:37:41,340 --> 00:37:44,419 У наредних 20 година имамо а лепа удобна ћелија за спавање. 487 00:37:44,500 --> 00:37:46,739 Ако господин Брооке је и даље употребљив. 488 00:37:46,820 --> 00:37:51,379 Сад видим, постер имаће много друштва. 489 00:37:52,140 --> 00:37:53,139 ВЕЛИКИ ДОГАЂАЈ МЕСКУИТЕ ЦОУНТИ ХОСТИНГ 490 00:37:53,220 --> 00:37:54,259 ХОРСЕ РАЦИНГ 491 00:37:54,460 --> 00:37:55,459 ГЛАВНА ЦЕНА од $ 25.000. ОД 15. ДО 22. МАЈА. 492 00:37:55,500 --> 00:37:57,899 Укључено: награда за ухвативши Три мускетара. 493 00:37:57,980 --> 00:37:59,499 Вард је мислио на све. 494 00:37:59,540 --> 00:38:00,579 Ово је одговор! 495 00:38:00,700 --> 00:38:02,579 Шта; Властити наплата накнаде? 496 00:38:02,580 --> 00:38:04,219 Не, читај! 497 00:38:11,180 --> 00:38:13,659 Ако победимо у трци, ми смо ван трке. 498 00:38:13,780 --> 00:38:15,219 нисам баш добар у трчању. 499 00:38:15,300 --> 00:38:16,739 Не, али Раја јесте. 500 00:38:16,820 --> 00:38:18,459 Раџа? Он је циркуски коњ. 501 00:38:18,580 --> 00:38:20,619 Знам, али он ће научити. 502 00:38:34,460 --> 00:38:36,779 Живот злочина почиње да ме изиграва. 503 00:38:36,860 --> 00:38:39,819 Главу горе. Бићемо кажњени само 5 година кажњен за крађу коња. 504 00:38:40,140 --> 00:38:41,459 Зашто не разговарамо са Нанци? 505 00:38:41,540 --> 00:38:43,179 - Можда би нас чуо. - Не, не би. 506 00:38:43,260 --> 00:38:45,539 Мислио би да јесте један од наших лудих трикова. 507 00:38:45,580 --> 00:38:46,619 Паметна девојка! 508 00:39:23,340 --> 00:39:24,779 Вилли, иди кући! 509 00:39:26,020 --> 00:39:26,939 Иди кући! 510 00:39:27,140 --> 00:39:28,539 Вилли, иди кући! 511 00:39:28,620 --> 00:39:31,219 Хајде, ово није време за романсу. 512 00:39:45,980 --> 00:39:49,059 СМИД 513 00:40:50,540 --> 00:40:52,339 Нисам ли ти то рекао коњ је чудо? 514 00:40:52,460 --> 00:40:54,819 По први пут си у праву. Трчи као муња! 515 00:40:54,940 --> 00:40:56,939 Радиће сутра. 516 00:40:57,060 --> 00:40:58,499 Истина; Не можете трчати овде. 517 00:40:58,580 --> 00:41:00,339 Наћи ћемо негде. 518 00:41:06,300 --> 00:41:08,419 Здраво Ђорђе!!! Које су добре вести? 519 00:41:08,500 --> 00:41:09,979 Нанци, ниси. 520 00:41:10,060 --> 00:41:13,299 Пробао сам све банке у околини покушали и сви су одбили. 521 00:41:13,380 --> 00:41:15,219 Мислиш они не позајмљуј 1000 долара... 522 00:41:15,300 --> 00:41:16,579 ...са овим писмом? 523 00:41:16,940 --> 00:41:19,699 Тврде да држава купио би имовину пре... 524 00:41:19,700 --> 00:41:21,619 ...И није закључио посао. 525 00:41:21,700 --> 00:41:23,659 Али био сам тако сигуран да ћемо добити новац! 526 00:41:23,740 --> 00:41:25,859 - Ни ја. - Нанци? Нанци? 527 00:41:27,980 --> 00:41:30,299 - Сећаш се коња којег смо имали? - Раџа? 528 00:41:30,340 --> 00:41:33,139 - Да, нестао је. - Нестала? Немогућност. 529 00:41:33,180 --> 00:41:34,699 Мора да је овде негде. 530 00:41:34,820 --> 00:41:38,259 питао сам се. Да сам коњ био, где бих отишао? 531 00:41:38,340 --> 00:41:39,899 Па сам отишао тамо и нестао је! 532 00:41:39,940 --> 00:41:42,259 Претражили смо целу фарму претражио и нисам могао да нађем! 533 00:41:42,340 --> 00:41:43,979 Мора да га је неко украо. 534 00:41:44,540 --> 00:41:46,539 Сада се не дешава много. 535 00:41:46,660 --> 00:41:48,099 не брини, вратићемо га. 536 00:41:48,180 --> 00:41:50,099 Одмах зовем шерифа. 537 00:41:54,060 --> 00:41:56,459 Долазим, долазим! 538 00:42:01,980 --> 00:42:03,179 долазим! 539 00:42:03,260 --> 00:42:05,779 Боже мој, то никад не престаје! 540 00:42:05,860 --> 00:42:08,459 Немам одмора овде! 541 00:42:08,540 --> 00:42:10,819 Фронт; Шерифова канцеларија. 542 00:42:10,860 --> 00:42:12,939 Да, ово је шериф М-М-М... Браон. 543 00:42:13,820 --> 00:42:14,499 Шта; 544 00:42:17,500 --> 00:42:19,539 Где је овај човек? 545 00:42:19,660 --> 00:42:20,579 Не, причао сам сам са собом. 546 00:42:20,660 --> 00:42:23,059 Рекао сам "где је тај разбојник?" 547 00:42:23,100 --> 00:42:24,099 Да Да Да. 548 00:42:25,300 --> 00:42:27,819 Да, у клисури, зар не? У реду. 549 00:42:27,940 --> 00:42:29,739 ја ћу бити тамо. 550 00:42:30,780 --> 00:42:31,539 Видимо се ускоро! 551 00:42:40,500 --> 00:42:42,739 Врло добро, Лаламбаи. 552 00:42:44,220 --> 00:42:46,219 Овај пут ћу прошетати. 553 00:42:47,860 --> 00:42:50,179 Мислио сам да си то рекао нико не користи пут. 554 00:42:53,700 --> 00:42:55,059 То је шериф! 555 00:42:55,140 --> 00:42:56,339 Осећам гужву. 556 00:42:56,660 --> 00:42:58,699 Да видимо да ли Раја обара рекорд. 557 00:42:58,780 --> 00:43:01,459 У реду, хајде, дечко, хајде! 558 00:43:29,940 --> 00:43:32,979 Шта је било; немој не поштујеш закон? 559 00:43:35,700 --> 00:43:37,219 ВЕЛИКИ ДОГАЂАЈ - КОЊСКА ТРКА У ОКРУГУ МЕСКУИТЕ 560 00:43:37,340 --> 00:43:38,859 ГЛАВНА ЦЕНА од $25,000 561 00:43:50,220 --> 00:43:53,659 Он је близу, заједно са парадоксом... 562 00:43:53,740 --> 00:43:56,739 Ево их, Парадокс, Саломон- Саломон, Парадокс.... 563 00:43:56,780 --> 00:43:58,859 ...долази трећи, прса у прса... 564 00:43:59,380 --> 00:44:02,499 Он долази јак, хоће трка, долазе... 565 00:44:02,980 --> 00:44:05,099 ...Саломон, Парадокс, Фаде Еваи ... 566 00:44:05,180 --> 00:44:08,539 Фаде Еггваи долази, он води. 567 00:44:08,660 --> 00:44:13,539 Приближавају се. Саломон, Парадокс, Фаде Егваи. 568 00:44:15,380 --> 00:44:17,779 Пријатељи моји, савршено је дан за савршену трку 569 00:44:17,860 --> 00:44:20,779 . на тркачкој стази. То је оно што смо имали до сада имали савршене трке.... 570 00:44:20,820 --> 00:44:24,019 ...и узбудљиве завршнице. Приближавамо се... 571 00:44:24,100 --> 00:44:27,539 ... великог врхунца сезона - $25,000 награда.... 572 00:44:27,620 --> 00:44:29,459 ...За шампиона године. 573 00:44:29,860 --> 00:44:32,819 Један је од највећих догађаји на отвореном од 574 00:44:32,860 --> 00:44:34,099 сезоне, даме и господо, у забавном парку. 575 00:44:34,180 --> 00:44:36,659 У лиги, Цхапаррал, Сомерсет, шампион 576 00:44:36,740 --> 00:44:39,659 из прошлосезонског Вхитсун-а и нови коњ... 577 00:44:39,700 --> 00:44:42,499 ...што изазива много дискусија узроци, што изгледа да... 578 00:44:42,540 --> 00:44:45,139 ...импресивно претендент. И 579 00:44:45,180 --> 00:44:47,059 значи Раја, имање госпођице Ненси Еванс. 580 00:44:47,140 --> 00:44:49,139 Један минут, даме и господо, исправка! 581 00:44:49,820 --> 00:44:51,379 Даме и господо, ово је сјајна вест. 582 00:44:51,420 --> 00:44:53,259 Чини се да је Раја неће бити са нама данас. 583 00:44:54,060 --> 00:44:57,139 Овде каже да је у ћелији три градског затвора. 584 00:44:57,820 --> 00:44:59,979 Не знам шта је урадио, можда му је узео новчаник. 585 00:45:00,060 --> 00:45:02,779 У сваком случају хоће не бити ту, каже се у закону. 586 00:45:02,860 --> 00:45:05,859 Зато проверите своје распореди, даме и господо. 587 00:45:07,140 --> 00:45:09,619 Искрено, Нанци, ми није украо Рају. 588 00:45:09,700 --> 00:45:11,099 Мислим да те је пратио. 589 00:45:11,540 --> 00:45:13,979 Не, ми смо га обучили за данашњу утакмицу. 590 00:45:14,060 --> 00:45:15,979 Госпођице Нанци, требало би нека хода. 591 00:45:16,500 --> 00:45:18,219 Да, господине, он брзо трчи! 592 00:45:18,300 --> 00:45:21,339 Да имам коња тог брзо, утркивао бих се. 593 00:45:21,380 --> 00:45:23,579 - Зашто му не дозволиш? - Сигурно ће победити. 594 00:45:28,820 --> 00:45:30,699 Деца нису преваранти. 595 00:45:30,780 --> 00:45:32,619 Разигран, пун жеље. 596 00:45:33,220 --> 00:45:36,059 не бих се љутио... Само реци коју реч... 597 00:45:36,140 --> 00:45:38,779 - Нећу то рећи. - Стварно си зао! 598 00:45:38,860 --> 00:45:40,579 Ови људи су јавна опасност! 599 00:45:45,580 --> 00:45:47,899 Да. Тешки момци. 600 00:45:48,020 --> 00:45:49,859 Претешко за затвор. 601 00:45:49,940 --> 00:45:51,739 Нема шансе да их задржи! 602 00:45:54,380 --> 00:45:57,619 Погледај ово! Могли су побећи врло брзо. 603 00:45:57,700 --> 00:45:59,379 Радије их доведите општини. 604 00:45:59,420 --> 00:46:01,259 Општински затвор је јак. 605 00:46:04,420 --> 00:46:06,812 Нема правила против заустављања... 606 00:46:06,837 --> 00:46:08,803 ...поред круга на улазу. 607 00:46:09,420 --> 00:46:10,979 Није ме брига шта си ти 608 00:46:11,060 --> 00:46:12,619 уз то, дај ја мој коњ... 609 00:46:15,260 --> 00:46:17,299 Да, коњ. 610 00:46:17,740 --> 00:46:19,499 Ево нас опет. 611 00:46:19,620 --> 00:46:21,859 То је доказ! Коња, мислим. 612 00:46:21,940 --> 00:46:23,739 Без коња, нема доказа. 613 00:46:23,820 --> 00:46:24,819 Морам да га понесем са собом. 614 00:46:24,900 --> 00:46:26,348 У овом случају, радије бих био... 615 00:46:26,373 --> 00:46:27,643 ... сам и повуци се тужба. 616 00:46:28,900 --> 00:46:32,259 Успори, Раја, јеси много посла је пред вама. 617 00:46:38,980 --> 00:46:41,219 - Све готово; - Да. Али не покушавајте никакве трикове. 618 00:46:41,340 --> 00:46:45,139 Ја ћу пазити пазећи на тебе. Али можеш 619 00:46:45,220 --> 00:46:47,179 боље пожури, јер имаш само сат времена. 620 00:47:09,100 --> 00:47:11,219 Мислио сам да су мускетари били у затвору! 621 00:47:11,340 --> 00:47:13,499 - Хајде, морамо их зауставити! - Водим Бурнса са собом! 622 00:47:25,420 --> 00:47:27,099 Морамо да останемо на магистрални пут. 623 00:47:27,180 --> 00:47:28,859 Није лоша идеја! 624 00:49:16,780 --> 00:49:19,339 А сада првенствена утакмица, даме и господо. 625 00:49:19,460 --> 00:49:20,739 Долазе до финала. 626 00:49:20,820 --> 00:49:22,819 Сви осим Раје који, као што рекох, данас 627 00:49:22,940 --> 00:49:25,219 неће бити са нама јер он се држи... 628 00:49:25,260 --> 00:49:27,579 ...и он неће отићи осим ако има доброг адвоката. 629 00:49:27,900 --> 00:49:30,379 Времена је мало. 630 00:49:43,740 --> 00:49:45,459 Не видим Рају. 631 00:49:45,540 --> 00:49:46,659 Не буди нервозан! 632 00:49:46,740 --> 00:49:49,939 Остани миран... баш као ја. Видите; Успећеш. 633 00:49:51,980 --> 00:49:53,739 Поређају се на стази. 634 00:49:53,860 --> 00:49:57,259 Опуштају се и у за неколико минута трка ће почети. 635 00:50:01,180 --> 00:50:04,219 То је трка која је била говор дана. 636 00:50:04,500 --> 00:50:07,539 Има само неколико минута лево. Останите са нама, даме и господо. 637 00:50:13,060 --> 00:50:14,339 Врати то, Лаламбаи. 638 00:50:31,900 --> 00:50:34,099 Време је скоро горе, гђице Нанци. 639 00:50:35,180 --> 00:50:37,659 Шерифе, погледај! Раја! 640 00:50:41,220 --> 00:50:42,179 Да! 641 00:50:45,180 --> 00:50:47,819 Држите се момци, јесам још једно изненађење за вас! 642 00:50:48,300 --> 00:50:50,859 Ево долази Раја. Неко мора да је пуштен уз кауцију. 643 00:50:50,940 --> 00:50:53,379 Чекај мало... Да, то је Раја! 644 00:50:53,460 --> 00:50:56,939 Раја, прелепи коњ госпођице Ненси Еванс. 645 00:50:57,020 --> 00:50:58,539 Импресиван такмичар. 646 00:50:58,660 --> 00:50:59,899 Јесте ли чули то? 647 00:51:03,700 --> 00:51:06,459 То је Раја, са Лаламбаи га вози. 648 00:51:09,300 --> 00:51:11,019 Нисам вам се захвалио. 649 00:51:11,100 --> 00:51:12,619 Не захваљуј нам још. 650 00:51:13,860 --> 00:51:15,659 Палац горе. 651 00:51:15,780 --> 00:51:19,859 А чини се да сви у радијусу од 50 миља до... 652 00:51:19,940 --> 00:51:22,259 ...они су овде да гледају Пентекост види их како бране титулу.... 653 00:51:22,340 --> 00:51:24,699 ...и да Раја покуша да га одведе од њега. 654 00:51:26,820 --> 00:51:30,659 Овде излазимо. То је позив позиваоца. 655 00:51:34,980 --> 00:51:37,299 Престаните с тим глупостима! Овде сте да бежите! 656 00:51:37,380 --> 00:51:39,219 Заустави музику! 657 00:51:43,820 --> 00:51:45,299 Нешто није у реду са Рајом! 658 00:51:45,740 --> 00:51:47,739 Он хода... Он плеше! 659 00:51:48,180 --> 00:51:50,739 Побркао је расу са плесним такмичењем. 660 00:51:51,020 --> 00:51:52,819 И дечак има замах, душо! 661 00:51:57,500 --> 00:51:59,779 Надам се бенду не игра током трке. 662 00:52:00,460 --> 00:52:02,179 Не брини, он не игра. 663 00:52:06,940 --> 00:52:09,099 Провери Раја! 664 00:52:09,820 --> 00:52:13,019 Некада циркуски коњ, увек циркуски коњ. 665 00:52:13,100 --> 00:52:15,419 Да, воли музику. 666 00:52:16,180 --> 00:52:17,019 идемо. 667 00:52:17,340 --> 00:52:19,459 Сада су спремни. 668 00:52:19,860 --> 00:52:21,939 Да господине, изгледа ипак ћемо имати трку. 669 00:52:22,020 --> 00:52:24,059 Раја је ту са осталима.... 670 00:52:24,820 --> 00:52:27,819 ...И ускоро ће побећи. 671 00:52:28,380 --> 00:52:29,699 И почели су! 672 00:52:29,740 --> 00:52:32,499 Они иду веома брзо. 673 00:52:32,700 --> 00:52:35,299 - Хајде, Раја! - Хајде, Раја! 674 00:52:35,540 --> 00:52:38,419 Хајд иде са стране, следи капетан Худ. 675 00:52:38,500 --> 00:52:40,459 Раја је трећи у наруџба ван. 676 00:52:41,700 --> 00:52:44,499 Хајде, Раја. Само тако настави, душо! 677 00:52:44,580 --> 00:52:46,779 Педесетница затвара Раја у копчу. 678 00:52:47,100 --> 00:52:48,819 Раја баца прашину. 679 00:52:48,900 --> 00:52:51,019 На петама је Педесетнице. 680 00:52:51,100 --> 00:52:53,539 Човече, Раја је све то рекли су да јесте. 681 00:52:56,460 --> 00:52:59,019 - Хајде, Раја! - Хајде, Раја! 682 00:52:59,340 --> 00:53:00,619 Почните да играте. 683 00:53:04,300 --> 00:53:05,019 Један минут, један минут... 684 00:53:05,100 --> 00:53:07,259 Шта се тамо дешава; То успорава. 685 00:53:07,340 --> 00:53:08,899 Стани, идемо! 686 00:53:08,980 --> 00:53:11,539 Она плеше валцер. Он предузима кораке... 687 00:53:11,540 --> 00:53:13,819 ...који више личи на а плес него трка. 688 00:53:13,940 --> 00:53:17,299 На другој страни игра неко. Изгледа сумњиво. 689 00:53:32,460 --> 00:53:34,059 Ево нас опет! 690 00:53:34,100 --> 00:53:36,179 Сада убрзај, све ближе... 691 00:53:36,260 --> 00:53:38,499 Он је близак другима. 692 00:53:39,220 --> 00:53:42,179 Приближава се пиониру. 693 00:53:42,820 --> 00:53:45,499 Идемо! Хајде, Рајах! 694 00:53:46,540 --> 00:53:47,939 Хајде душо! 695 00:53:51,180 --> 00:53:52,659 Хајде, дечко мој, дођи! 696 00:54:04,260 --> 00:54:05,699 Раја је на првом месту. 697 00:54:05,820 --> 00:54:08,579 Даме и господо, Раја освојио прво место. 698 00:54:10,100 --> 00:54:11,939 Тако је, Раја води трку. 699 00:54:12,100 --> 00:54:15,539 Такмичење је завршено са победа великог претендента. 700 00:54:17,660 --> 00:54:21,419 И ево, даме и господо. тхе такмичар који је победио у трци, 701 00:54:21,540 --> 00:54:24,539 иако му је требало неко време на валцер и фокстрот. 702 00:54:24,620 --> 00:54:28,579 Ево победника Раја, шампион од 25.000 долара. 703 00:54:34,340 --> 00:54:36,219 Боље ти је да то урадиш. 704 00:54:36,300 --> 00:54:38,459 Изгледа да сте сада прави циркус. 705 00:54:38,580 --> 00:54:41,259 И можете га паркирати у нашем дворишту паркирајте га кад год желите. 706 00:54:41,380 --> 00:54:42,499 Ово ћу запамтити. 707 00:54:42,620 --> 00:54:45,779 Добро смо прошли готово, излазак из нереда. 708 00:54:45,860 --> 00:54:47,939 - Довиђења. - Довиђења. 709 00:54:58,740 --> 00:54:59,339 Довиђења. 710 00:54:59,380 --> 00:55:00,579 - Довиђења. - Довиђења. 711 00:55:00,620 --> 00:55:01,779 - Ћао. - Ћао. 712 00:55:07,300 --> 00:55:09,899 Ненси је заиста а дивна девојка. 713 00:55:09,980 --> 00:55:12,059 Мислим да треба да идемо у циркус. 714 00:55:12,140 --> 00:55:15,219 Туцсон. Мислим да ту има нешто. 715 00:55:24,540 --> 00:55:27,699 Ненси, Ненси, заборавила си нешто.